Un peu d'humour!
Friday, April 16, 2010
Tuesday, April 13, 2010
Saturday, April 10, 2010
La Table Francaise du 10 Avril
Merci à Simone, Therese, Anne, Josh (et ses cookies J), Judith & Tom pour cet agréable moment!
Vocabulaire / Expression du jour:
Avis = opinion
· "À mon avis" = in my opinion
Couvre-feu = Curfew (You guys stole that one from us!)
Causer = To chat / To talk
Faire causette = To chit-chat
Pantin = Simple puppet moved by a single string
“Dormir sur ses deux oreilles” = to sleep soundly
"Pantin" & “Dormir sur ses deux oreilles” sont entendus dans la chanson de Francis Cabrel: “La Corrida”
Vocabulaire pour cycliste avisé
Un gendarme couché = a speed bump /a sleeping policeman [UK] (Merci Judith!)
Un dos d'âne = a hilly road
Un nid de poule = a pot hole
Une crevaison = a flat tire
Comment traduire “live & learn” en français?
Simone propose: “Il n'est jamais trop tard pour apprendre”
Pascal vous conseille: l’émission “Ce soir ou Jamais” du 31 Mars sur les relations Obama/Sarkozy et plus largement France/Etats-Unis.
Mercredi 31 mars 2010 - Ce soir ou jamais - France 3
Bonne semaine et a bientôt!
Wednesday, April 7, 2010
Monday, April 5, 2010
Saturday, April 3, 2010
La Table Francaise du 3 Avril
Bonjour amis de la table francaise!
Voici quelques photos de notre reunion de Samedi
Merci a Josh pour les Cookies! :)
Cette semaine on a parle aussi de Franglais!
Simone n'etait pas du tout favorable a "Bolidage" pour "Tuning" :)
Voici quelques photos de notre reunion de Samedi
Merci a Josh pour les Cookies! :)
Vocabulaire & Expressions du 3 avril:
Cocher une case = To tick a box
Elle est casée = She's married
Il est con comme un balai. = He is stupid as a broom (or a box of rocks, as Theresa told us).
Elle est aimable comme une porte de prison. = She's friendly as a jail door.
Cette semaine on a parle aussi de Franglais!
Simone n'etait pas du tout favorable a "Bolidage" pour "Tuning" :)
Et remplacer Buzz par Ramdam qui lui-meme vient de l'arabe "Ramadan" semble un peu illogique!!
Voici la video de france 2 qui a lance le debat:
Et en voici une autre tiree du journal de France 3, cette fois-ci, sur le meme sujet:
J'aime beaucoup le passage du debut tire d'une emmission des annees 60 - "N'etes-vous pas un peu Knocked out?" :)
Autre sujet: L'arrogante boulette de notre cher president Sarkozy en visite aux USA!
La reponse de John Stewart:
Enfin, plus serieusement, nous avons parle de la nouvelle edition livre "Anticancer" de David Servan-Schreiber vu dans "On est Pas Couche" cette semaine:
.
Passez une excellente semaine et a Samedi Prochain!
Voici la video de france 2 qui a lance le debat:
Et en voici une autre tiree du journal de France 3, cette fois-ci, sur le meme sujet:
J'aime beaucoup le passage du debut tire d'une emmission des annees 60 - "N'etes-vous pas un peu Knocked out?" :)
Autre sujet: L'arrogante boulette de notre cher president Sarkozy en visite aux USA!
La reponse de John Stewart:
| The Daily Show With Jon Stewart | Mon - Thurs 11p / 10c | |||
| Sarkozy Visits the U.S. | ||||
| ||||
Enfin, plus serieusement, nous avons parle de la nouvelle edition livre "Anticancer" de David Servan-Schreiber vu dans "On est Pas Couche" cette semaine:
.
Passez une excellente semaine et a Samedi Prochain!
Sunday, August 9, 2009
The Hunter par Darwyn Cooke
Titre: Richard Stark's Parker - Book One: The Hunter
Scenario: Richard Stark
Dessins & Adaptation: Darwyn Cooke
Editeur: IDW
DL: Juillet 2009
Format: 16x24cm Cartonne sous jaquette
Prix US: $24.99
Darwyn Cooke revient apres son run sur Spirit avec une autre adaptation. Cette fois il s'agit d'un polar pure et dure ecrit par le defunt Richard Stark (AKA Donald Westlake). Stark a donne son feu vert a une adaptation de son celebre criminel "Parker", develope dans le annees 60, en Graphic Novel sous la plume de Darwyn Cooke. C'est d'ailleurs la seule adaptation de ses romans ayant ete autorise a utilise le nom "Parker". Les films contant les afres du personnage n'avait jamais pu utiliser le patronyme. Le coup du sort veut que, comme avec Spirit, Cooke se retrouve aux manettes d'une adaptation juste apres le deces de l'auteur original: Stark, disparu en 2008, et Eisner en 2005. De plus, il s'agit de deux auteurs que Cooke admirent beaucoup et ne veut pas trahir le travail.
Ce souci de Cooke pour l'oeuvre originale se ressent tout de suite dans le design meme du livre qui est superbement maquette comme un roman.
Quant au choix graphiques, il sont en ruptures avec Spirit ou meme New Frontier en cela que Cooke n'a pas d'encreur ni de coloriste sur ce livre realise en noir/blanc & gris et encre au feutre.
Le style graphique y est aussi beaucoup plus jete et offre en esthetique proche du story-board avec beaucoup de coutours suggeres en taches de lumiere.
On avait deja vu ce typre d’approche dans Selina’s Big Score (le Grand Braquage) ou dans l’anhologie de nouvelles “Solo”. Cependant, il ne s'agit en rien d'un decoupage de story-board. Les planches sont totalement construites suivant les codes narratifs du 9eme art.
The Hunter se lit comme un film noir ou Parker anti-heros mysogine et sans remors se fait doubler par un associe et s'en suit une violente histoire de vengeance en bonne et du forme. Bien que l'histoire ne revolutionne pas le genre, ce sont les choix de Cooke qui rendent cette adaptation interessante. Un des gros probleme lie a l'adaptation d'un roman c’est de decider quoi decrire en image, quoi decrire par le texte narratif ou dialogues. Cooke decoupe son livre en 3 types de sequence: narratives sans texte, avec des dialogues, ou avec de longs passages narratifs illustres d’images, pour une sequence de flashback notament. Cela donne un equilibre inhabituel au recit et permet a Cooke de presente une experience de lecture differente du roman. La longue scene silencieuse (20 + pages) qui ouvre le livre offre, par exemple, une immersion graphique dans l’histoire et creer de nombreuses questions dans l’esprit du lecteur que les dialogues et bloque de textes des scenes suivantes vont completer. Cooke, graphiste hors-pair, nous montre la un autre aspect de son talent de scenariste-adaptateur qu’il serait dommage d’ignorer.
Vivement l'ete 2010 pour Hunter Book 2!
Scenario: Richard Stark
Dessins & Adaptation: Darwyn Cooke
Editeur: IDW
DL: Juillet 2009
Format: 16x24cm Cartonne sous jaquette
Prix US: $24.99
Darwyn Cooke revient apres son run sur Spirit avec une autre adaptation. Cette fois il s'agit d'un polar pure et dure ecrit par le defunt Richard Stark (AKA Donald Westlake). Stark a donne son feu vert a une adaptation de son celebre criminel "Parker", develope dans le annees 60, en Graphic Novel sous la plume de Darwyn Cooke. C'est d'ailleurs la seule adaptation de ses romans ayant ete autorise a utilise le nom "Parker". Les films contant les afres du personnage n'avait jamais pu utiliser le patronyme. Le coup du sort veut que, comme avec Spirit, Cooke se retrouve aux manettes d'une adaptation juste apres le deces de l'auteur original: Stark, disparu en 2008, et Eisner en 2005. De plus, il s'agit de deux auteurs que Cooke admirent beaucoup et ne veut pas trahir le travail.
Ce souci de Cooke pour l'oeuvre originale se ressent tout de suite dans le design meme du livre qui est superbement maquette comme un roman.
Quant au choix graphiques, il sont en ruptures avec Spirit ou meme New Frontier en cela que Cooke n'a pas d'encreur ni de coloriste sur ce livre realise en noir/blanc & gris et encre au feutre.
Le style graphique y est aussi beaucoup plus jete et offre en esthetique proche du story-board avec beaucoup de coutours suggeres en taches de lumiere.
On avait deja vu ce typre d’approche dans Selina’s Big Score (le Grand Braquage) ou dans l’anhologie de nouvelles “Solo”. Cependant, il ne s'agit en rien d'un decoupage de story-board. Les planches sont totalement construites suivant les codes narratifs du 9eme art.
The Hunter se lit comme un film noir ou Parker anti-heros mysogine et sans remors se fait doubler par un associe et s'en suit une violente histoire de vengeance en bonne et du forme. Bien que l'histoire ne revolutionne pas le genre, ce sont les choix de Cooke qui rendent cette adaptation interessante. Un des gros probleme lie a l'adaptation d'un roman c’est de decider quoi decrire en image, quoi decrire par le texte narratif ou dialogues. Cooke decoupe son livre en 3 types de sequence: narratives sans texte, avec des dialogues, ou avec de longs passages narratifs illustres d’images, pour une sequence de flashback notament. Cela donne un equilibre inhabituel au recit et permet a Cooke de presente une experience de lecture differente du roman. La longue scene silencieuse (20 + pages) qui ouvre le livre offre, par exemple, une immersion graphique dans l’histoire et creer de nombreuses questions dans l’esprit du lecteur que les dialogues et bloque de textes des scenes suivantes vont completer. Cooke, graphiste hors-pair, nous montre la un autre aspect de son talent de scenariste-adaptateur qu’il serait dommage d’ignorer.
Vivement l'ete 2010 pour Hunter Book 2!
Subscribe to:
Posts (Atom)
