66 ans (-5 jours) après la libération de Paris
Étaient présents: Simone, Thérèse, Gerry, Judith & Pascal
En treizième semaine à BORDERS
Gâteries: Sniqueur-doudeule Cookies & Bonbon à l’érable (Importé de Montréal)
Je profite de toi = I am taking advantage of you
Tu profites bien de tes vacances! = Being on vacation agrees with you!
Profites-en bien! = Make the best of it!
Moulinex = La marque d’électro-ménager favorite de Simone
Solex = à mi-chemin entre le vèlo et la mobylette
Dragée = Jordan Almond
Bocal = argot pour tête
Caboche = argot pour tête
Papier de verre = Sand paper
Ordi = short for “ordinateur” = computer
Piocher = To go fish (in a card game)
En un coup d’oeil = Quickly, intuitively, without thinking.
Un clin d’oeil = A wink
En un clin d’oeil = In the blink of an eye
Le mauvais oeil = The evil eye (curse)
Mon oeil! = To express disbelief
Tu me fais marcher! = You are pulling my leg!
Il a du toupet! = He’s got some nerve!
Les mots d’argot avec le suffixe “-oche” avec Judith, Docteur ès Langue Verte
Cinoche = Cinéma
Valoche = Valise (suitcase)
Fastoche = Facile
Rouler une galoche / un patin / une pelle = To French kiss
Phonétoche sans pétoche #10:
Le coin des linguistes mélomanes
Gerry écoute “Je me suis fait tout petit” de George Brassens:
Pascal écoute “Je veux” de ZAZ:
Les Archives de Simone:
Photos prises par les parents de Simone pendant la liberation de Paris. Il y a près de 66 ans:
Merci à tous pour ces agréables moments!
À samedi prochain et bon courage à tous pour cette semaine de rentrée!
Pascal
4 comments:
Comme d'habitude Bravo Pascal
Inutile de dire que cela fait plaisir d'ecouter du George Brassens.
La chanson
"Je veux" de ZAZ
est tres agreable et m'a beaucoup plu
Elle est sympathique
Un grand merci
Meilleurs voeux et bon courage a tous pour la rentree universitaire
Pascal- Je suis l'amie de Gerry qui m'a suggéré ton blog. J'adore la musique. Je connais déjà la chanson de Brassens mais celle de ZAZ m'est nouvelle. Mille mercis. Je cerche toujours de la musique que je peux utiliser dans mes cours. Merci encore. Lizette de NY.
Bonjour Lizette.
Tu enseignes le francais a NY?
Zaz est nouvelle chanteuse - j'ai achete son CD a Montreal, mais on le trouve maintenant sur Itunes USA.
Merci pour ton commentaire.
Oui, j'enseigne le français dans un lycée près d'Albany, la capital. Je vais chercher Zaz sur itunes. Mille mercis.
Post a Comment