Friday, July 23, 2010

[Entract] Pascal a San Diego
















Toutes les photos sont maintenant visibles  ICI :) 

Monday, July 19, 2010

[Entract] Peinard & Débauché

En argot moderne “peinard” signifie relax ou décontracté, sans soucis et “débauché” décrit quelqu’un qui abuse d’alcool et mène une vie dissolue.

Le linguiste Maurice Tournier nous comment la connotation des ces mots a changé depuis leur apparition au 18 et 19ème siècle. 

Extrait de Tire ta Langue (France Culture)





Sunday, July 18, 2010

Disparition de Bernard Giraudeau

:( Bernard Giraudeau, grand acteur francais, nous a quitte hier avec 
cette belle phrase "S'en aller c'est la vie."... 



Saturday, July 17, 2010

La Table Française du 17 Juillet


Étaient présents: Simone, Michelle, Thérèse, Tom, Gerry, Neal & Pascal
En huitième semaine à BORDERS
Gâteries: Scones à la vanilla + Askinosie Chocolate San Jose Del Tambo 70% J

Vocabulaire & Expressions:

Guéri(e) = Cured (adj.)
Le soin = The care (medical)
Soigner des caries = To fill cavities
Un plomb = A filling
Divertissant = Entertaining
Un moustique = A mosquito
Un aoûtat = A chigger
Faire du stop = To hitchhike
On a fini en stop = We hitchhiked the rest of the way
Tracter ou remorquer = To tow
Le marbre  = The marble
Être mis au rebut = To be cast off / rejected
Un enduit = A grout
Une soucoupe  = A saucer
Coupable = Guilty
d’antan = from a long time ago
Jadis = A long time ago
Naguère = Not long ago
Il ya des tomates à foison = There is an abundance of tomatoes

Phonétique sans Peine #7
Soyez vache!


Des archives personnels de Simone (1950):
Les années Sorbonne… rappelez-vous Évry et les étoiles…















Simone et sa maman avenue de l'Opéra.



A dans deux semaines!
La semaine prochaine je serai à San Diego pour















Pascal

Friday, July 16, 2010

Bastille -4 Le Film

16 minutes et 56 secondes de moments inoubliables...
Des limitations techniques nous obligent à vous présenter notre film en 2 parties:


Partie 1 (10 minutes)



Partie 2 (6 minutes 56 secondes)






(Il est recommendé de visionner ces vidéos en mode plein écran)

Wednesday, July 14, 2010

Un second extrait de Bastille -4 (le film)

Pour les impatients un autre extrait sans queue ni tête!

Tuesday, July 13, 2010

Bastille -4 Le Film - Extrait Exclusif

En exclusivité mondiale voici un extrait du film temps attendu Bastille -4!


Note: This excerpt has been selected by a French marketing team. Therefore, it has nothing to do with the main plot of the movie. Actually, it is not clear at this point if the movie has a plot. 

Monday, July 12, 2010

Sunday, July 11, 2010

Prochainement sur vos écrans


Le Film!

en "français" on appelle ça un "tizeur"... 

Saturday, July 3, 2010

La Table Française du 3 Juillet 2010

Étaient présents: Simone, Michelle, Thérèse, Gerry, Neal, Josh, Anne & Pascal
Invitée speciale: Jana
Joyeux Anniversaire à Gerry! (Bon courage pour le dentiste!)
En septième semaine à BORDERS
Gâteries: Cheesecake (merci Neal) & Muffins au Myrtille (merci Thérèse)

Vocabulaire & Expressions:

Un soupirant / Un prétendant = A suiter
Une sainte-nitouche = A shrinking violet
Éconduire un soupirant = To reject / To turn away a suiter (formal)
Envoyer promener  = To reject (informal)
Envoyer bouler = To reject (informal – version Simone)
Se faire bouler (argot) = To get busted (slang)

Un boudoir = A lady finger













Faire la fine bouche = To be picky or particular especially about food
Une Sainte Nitouche = A falsely prudish woman
Pas bégueule = Not prudish
Fort en gueule = Loud mouth
Sans-gêne = Shameless


Phonétique sans peine #6
Première Partie: Tendre & Tondre
Deuxième Partie: Sentir


Le coin  des “jemenfoutistes”
C’est pas grave. = It doesn’t matter.
M’en fous! = Whatever!
Je m’en fiche. = I don’t care.


Le coin des amoureux
Se rouler une pelle / patin (argot) = To French kiss (slang)
Se bécotter (argot) = To make out (slang)

Cette chanson de George Barssens contient le verbe “se bécotter” - bonne écoute

Se peloter (argot) = To smooch (slang)
Le pelotage (nom) = Smooching

A la semaine prochaine pour Bastille -4! 











Pascal


[Entract] Le mysterieux jeune homme

Le mystère est révélé ici – tout sur l’ancien professeur de Simone!