Étaient présents: Michelle, Thérèse, Tom, Gerry, Simone - Pascal & Anne (via Skype à Montréal)
En onzième semaine à BORDERS:
Tom & Gerry
Simone, Michelle & Tom
En première semaine au Café Vert au 3951 rue St-Denis (Montréal, QC)
Pascal prenant une photo de la table de Borders.
Une sympathique cyber-causette malheureusement écourtée par un manqué d’électricité… :(
Sur ce, à la semaine prochaine à Borders en chair et en os!
En attendant passez voir nos photos de Montréal!
Pascal
COMMUNIQUE SPECIAL DE SIMONE:
"Vous nous avez manques samedi chez Borders
Grace a Skype nous etions si proches les uns de autres tout en etant si loin
Malheureusement au bout d'un certain temps la communication a ete brutalement interrompue.la batterie de lordinateur de Tom etait a plat {empty} et pas d'adaptateur{adaptor}
Ensuite nous avons bavarde,parle de choses et autres {this and that}
Tom nous a dit que dans les semaines qui viennent{coming weeks}Dona et lui iront au Minnesota,au Canada rendre visite a la famille et aux amis. En route ils camperont {they will be camping}. Ils ont une remorque de camping{camping trailer}pas tres grande juste ce qu'il faut {just what you need}.Dans la remorque il y a une cuisiniere a gaz butane {butane gaz cooking stove}qui a deux bruleurs {burners}. Il y a une table qui se transforme en lit,un evier. Ils emporteront une bombonne de butane {bottle of gaz}et une lanterne au butane {gaz lantern}. Il faudra atteler {attach}la remorque a la voiture
Pour cela on a besoin d'un systeme d'attelage {towing hitch} qui se compose de deux parties: l'une une bille mobile{hitching ball} qui est solidement attachee au chassis arriere de la voiture l'autre la tete d'attelage {hitch head} est solidement attachee au chassis avant de la remorque. Pour atteler la remorque a la voiture il faut placer la tete d'attelage sur la bille et s'assurer de la solidite de l'attelage pour ne pas perdre la remorque au cours du voyage.
Bon camping et bon voyage Dona et Tom nous penserons a vous."
COMMUNIQUE SPECIAL DE SIMONE:
"Vous nous avez manques samedi chez Borders
Grace a Skype nous etions si proches les uns de autres tout en etant si loin
Malheureusement au bout d'un certain temps la communication a ete brutalement interrompue.la batterie de lordinateur de Tom etait a plat {empty} et pas d'adaptateur{adaptor}
Ensuite nous avons bavarde,parle de choses et autres {this and that}
Tom nous a dit que dans les semaines qui viennent{coming weeks}Dona et lui iront au Minnesota,au Canada rendre visite a la famille et aux amis. En route ils camperont {they will be camping}. Ils ont une remorque de camping{camping trailer}pas tres grande juste ce qu'il faut {just what you need}.Dans la remorque il y a une cuisiniere a gaz butane {butane gaz cooking stove}qui a deux bruleurs {burners}. Il y a une table qui se transforme en lit,un evier. Ils emporteront une bombonne de butane {bottle of gaz}et une lanterne au butane {gaz lantern}. Il faudra atteler {attach}la remorque a la voiture
Pour cela on a besoin d'un systeme d'attelage {towing hitch} qui se compose de deux parties: l'une une bille mobile{hitching ball} qui est solidement attachee au chassis arriere de la voiture l'autre la tete d'attelage {hitch head} est solidement attachee au chassis avant de la remorque. Pour atteler la remorque a la voiture il faut placer la tete d'attelage sur la bille et s'assurer de la solidite de l'attelage pour ne pas perdre la remorque au cours du voyage.
Bon camping et bon voyage Dona et Tom nous penserons a vous."
2 comments:
Anne Pascal
Merci de partager avec nous vos magnifiques photos de Montreal.
C'est si gentil,cela fait bien plaisir et fait rever
Vous nous avez manques samedi chez Borders
Grace a Skype nous etions si proches les uns de autres tout en etant si loin
Malheureusement au bout d'un certain temps la communication a ete brutalement interrompue.la batterie de lordinateur de Tom etait a plat {empty} et pas d'adaptateur{adaptor}
Ensuite nous avons bavarde,parle de choses et autres{this and that}
Tom nous a dit que dans les semaines qui viennent{coming weeks}Dona et lui iront au Minnesota,au Canada rendre visite a la famille et aux amis
En route ils camperont{they will be camping}
Ils ont une remorque de camping{camping trailer}pas tres grande juste ce qu'il faut{just what you need}
Dans la remorque il y a une cuisiniere a gaz butane {butane gaz cooking stove}qui a deux bruleurs{burners}
Il y a une table qui se transforme en lit,un evier
Ils emporteront une bonbonne de butane{bottle of gaz}et une lanterne au butane{gaz lantern}
Il faudra atteler{attach}la remorque a la voiture
Pour cela on a besoin d'un systeme d'attelage {towing hitch}qui se compose de deux parties
l'une une bille mobile{hitching ball}qui est solidement attachee au chassis arriere de la voiture
l'autre la tete d'attelage{hitch head}est solidement attachee au chassis avant de la remorque
Pour atteler la remorque a la voiture il faut placer la tete d'attelage sur la bille et s'assurer de la solidite de l'attelage pour ne pas perdre la remorque au cours du voyage
Bon camping et bon voyage Dona et Tom nous penserons a vous
Post a Comment