skip to main | skip to sidebar

Pascal in Springfield, MO

"Anything, Anytime, Anyplace for No Reason At All." FZ 1940-1993 "N'importe quoi, n'importe quand, n'importe ou sans raisons particulieres."

Monday, September 20, 2010

[Entract] Lost in "Traduction"

Un casse-tête de traducteur: comment doubler en français une scène bilingue en anglais & français? Voyez le résultat bizarre extrait du film américain “Derailed” avec l’acteur français Vincent Cassel… [Merci a Judith pour cette trouvaille linguistique]





Pascal
Posted by Pascal at 22:21

No comments:

Post a Comment

Newer Post Older Post Home
Subscribe to: Post Comments (Atom)

Blog Archive

  • ►  2011 (20)
    • ►  June (1)
    • ►  May (1)
    • ►  April (3)
    • ►  March (2)
    • ►  February (6)
    • ►  January (7)
  • ▼  2010 (78)
    • ►  December (8)
    • ►  November (7)
    • ►  October (12)
    • ▼  September (8)
      • La Table Française du 25 Septembre 2010 [Podcast #1]
      • [Entract] Trop de mots angais in French?
      • [Entract] Lost in "Traduction"
      • La Table Française du 18 Septembre 2010
      • La Table Française du 11 Septembre 2010
      • [Entract] Impressionisme & Jardinage
      • La Table Française du 4 Septembre 2010
      • [Entract] Anne vous conseille
    • ►  August (8)
    • ►  July (11)
    • ►  June (7)
    • ►  May (9)
    • ►  April (8)
  • ►  2009 (12)
    • ►  August (1)
    • ►  July (2)
    • ►  April (1)
    • ►  March (3)
    • ►  February (5)
  • ►  2008 (1)
    • ►  July (1)

About Me

My photo
Pascal
Springfield, Missouri, United States
View my complete profile